Азиз Несин

Дешёвый рабочий

Раннее утро. Хозяин крупной фабрики сидит у себя в кабинете и пьет утренний кофе. Вдруг дверь с треском отворяется. В комнату влетает какой-то странный, растерзанного вида человек.

Комкая в руках шапку, как это делают обычно безработные, он обращается к хозяину фабрики:

- Бейэфенди! Я ищу работу!

Не поднимая головы, патрон искоса поглядывает на него:

- Что умеешь делать?

- Я учился в ремесленном училище, слесарь первого разряда.

- Нам нужен токарь.

- Я пять лет работал в Германии токарем на заводе. Имею характеристики.

Патрон несколько оживляется:

- Но больше всего нам нужен модельщик.

- Я модельщик первого класса. Патрон сладко облизывается:

- Если бы ты был еще и столяром!

- Целых четыре года я работал мастером по столярному делу.

«Находка для завода! - радуется патрон.- Сейчас заломит большие деньги, не иначе».

- Хорошо, сынок, но мы не нуждаемся в рабочей силе.

- Я буду делать все, что прикажете.

- Так и быть, я тебя возьму, но имей в виду: я сказал - отрезал. Лишнего платить не буду. Ты и так у меня лишний.

- Благодарствую, бейэфенди, я лишнего не прошу. Сколько заплатите, на том и спасибо.

-Мастерам первого разряда мы платим по пять лир в день. А тебе как лишнему заплатим... две лиры.

- Что поделаешь, хозяин, я согласен! Окрыленный своей победой, патрон делает грозное лицо:

- Да, вот еще что: рабочий день у нас не нормирован. Чтоб потом не канючить! А то иного пожалеешь, а он тебе за это жалобы строчит. Работать в день минимум одиннадцать часов!

- Да хоть все четырнадцать, хозяин! Руки, что ли, отсохнут?

Патрон не верит собственным ушам.

- Слушай и не говори, что не слышал: рабочее помещение будет тесное и темное.

- Уж какое достанется.

- Да, чуть не забыл. Денег вперед не получишь. Поработаешь с месяц, наберешься опыта, и, если мы будем довольны, так и быть, начнём выплачивать по две лиры в день.

- Как пожелаете.

- Да, еще одно. Двадцать процентов из заработка будешь платить за амортизацию техники и отходы сырья.

- А как же, хозяин, обязательно!

- И еще...

- Слушаюсь!

- Я доверяю тебе, чужому человеку, отличные станки.

- Доверяешь, эфенди.

- За это требуется залог. Внесешь тысячу лир.

- Сделаю, хозяин, клянусь! От отца мне досталась хибарка. Так я ее заложу и внесу.

- Ну, тогда топай в цех и принимайся за работу.

Через минуту после ухода посетителя в кабинет вламываются два запыхавшихся полицейских:

- Бейэфенди, сюда заходил один умалишенный. Он убежал из сумасшедшего дома. Мы его разыскиваем.

Перевела с турецкого   Людмила Дудина