Грошовая биография дотошно всё собрала:
Как его бил отец, как он сбежал из дома, 
Как в юности бедовал, какие такие дела
Его превратили в личность, которая всем знакома. 
Как воевал и рыбачил, трудился ночь напролёт, 
Дал имя морю и лез, теряя сознанье, на горы,
И даже, подобно нам, по сведенью новых работ, 
Рыдал от любви, хоть это и вызывает споры. 

Биографы поражены лишь одной его чертой -
Что он при всей своей славе вздыхал всё время о той, 
Которая содержала в идеальном порядке дом, 
Свистела, блуждая в саду в сумерках быстротечных, 
И отвечала на некоторые из его бесконечных
Длинных писем, которых никто не видел потом... 

 

Хью Оден (США)
Перевел Г. Павлов